среда, 2 апреля 2014 г.

Ошеломительный трейлер "Бегущий в лабиринте"

Всем привет, эта запись-перевод отсюда, автор Teresa.
В тексте могут содержаться спойлеры к книге!

Вышел трейлер к Бегущему в Лабиринте, и сейчас самое время взглянуть на него еще раз: не пропустили ли мы что-либо при первом просмотре (может быть даже нечто потрясающее)?
Предлагаем вам посмотреть трейлер еще раз, а затем прочитать покадровый разбор!




С самого начала нам представляется сцена "Томас в Ящике"-его окружают различные припасы. Можно заметить среди них сеть, несколько мешков, пластиковые листы, а также консервные банки с едой для кухни Котелка.

Довольно интересно, что трейлер совершенно не похож на тизер, в котором Томас очнулся и кричал "ПОМОГИТЕ МНЕ!". В тизере можно было отчетливо слышать угасание сирен (тех, которые звучат в Приюте), но в трейлере этого не слышно, пока не откроется люк Ящика.



Сразу за Томасом, отчетливо видна бочка с надписью WCKD. Гэлли открывает клетку и прыгает внутрь, грубо встречая Томаса фразой "День 1, Чайник, проснись и пой." и вытягивает его наружу.



В этом кадре мы видим, как камера охватывает огромный Приют, с возвышающимися над ним стенами, а также лес, в котором Томас спал. Он с удивлением спрашивает "Что это за место?".



Кружение останавливается, и на заднем плане виднеется вход в Лабиринт. Томас окружен камнями и кусками метала, торчащими из земли. Может он стоит на кладбище?



Кто-то (возможно Алби) спрашивает Томаса, "Можешь назвать мне свое имя?".

Огорченный, Томас, заикаясь, отвечает "Я, я не могу ничего вспомнить."Похоже, что он сидит на куче камней, на его лице видны блики падающего света, так что, скорее всего, это тот самый угол в лесу.



А вот и другой вид на Приют. Все приютели заняты своим делом, включая кого-то с длинными волосами в косичках и с вилами в руках. Так же, на заднем плане виднеется что-то вроде надзорной башни. В нижнем левом углу видна коза.



Алби привел Томаса к одной из стен, где приютели вырезали свои имена в бетоне. Можно увидеть здесь имена Алби, Уинстона, Чака, Адама, Алека, Скотта, Эрика, Ли, Бена, Ньюта, Дэна и Ника. Имя Стивена было перечеркнуто, вместе с другим именем, которое не разглядеть.

Томас спрашивает "Кто отправил нас сюда?" и Алби отвечает ему: "Мы не знаем."



В этом кадре приютели собрались возле спорящих Томаса и Гэлли, и в этот же момент послышался ужасный звук Гриверов, схожий на смесь звуков колес автомобиля и призрачного плача. Эта сцена, скорее всего, показывает, как Гэлли обвиняет Томаса в том, что он помогал тем, кто засадил их сюда.

Алби заканчивает предложение, но оно звучит как вырезанное из другой сцены: "...что находится там."



Здесь перед нами предстает вид Лабиринта, с зеленым плющем, свисающим со стен.



Ньют рассказывает Томасу о Лабиринте. "Каждое утро, когда двери открываются, Бегуны отправляются в Лабиринт." Все-таки подтверждается, что Ньют имеет небольшой акцент. Когда я в первый раз прочел книгу, я даже не думал, что Ньют имеет британский акцент. Когда объявили о участии Томаса Броди-Сангстера, думалось, что он будет говорить с американским акцентом.
Хотя, после прочтения книги пару месяцев спустя, до меня дошло, что Ньют единственный, кто использует британский сленг "bloody" (кровавый), так что то, было логично что он британец.



Мы уже видели концепт арт Лабиринта, но все равно довольно круто видеть его еще и в трейлере. Можно видеть, что плющ даже соединяет между собой стены лабиринта.



Минхо, Страж Бегунов, стоит у дверей, в то время как Бегуны убегают в Лабиринт, пока Томас и Алби наблюдают за ними.



А это один из моих любимых кадров, где можно взглянуть на Картографическую комнату, где Минхо, предположительно, показывает все Томасу. Можно увидеть план Приюта, в основном покрытый деревьями. С правого края лежит камень с цифрой 1. Карта круглая, хотя в книге Лабиринт был квадратным. Так же сама комната сделана из дерева, а не из бетона.



В этом кадре Томас бежит в Лабиринт вслед за Минхо. Судя по рюкзаку на его спине, это момент после того, как они пережили ночь в Лабиринте, и первый день Томаса в качестве Бегуна.



Диалог Ньюта продолжается, когда мы видим Бена во время изгнания, перед тем, как Двери закроются: "Никто не выживал ночь в Лабиринте."

Ну серьезно, там еле видно пятую часть его лица, но вы видели кого-нибудь, стоящего там и выглядящего так потеряно?



Первое появление Гривера, кажется, это его ноги. Наверно хорошо, что у них есть ноги, мне кажется, что шагающие вещи выглядят более устрашающе.

Томас спрашивает Ньюта "Что с ними происходит?"



И, конечно же, мы видим орущего приютеля, которого утаскивает нечто. Вот и ответ на вопрос Ньюта. Жуть.



Томас и Минхо идут через странную, но не менее интересную, часть Лабиринта, пока голос Томаса твердит: "Мы не должны быть здесь."



Здесь видно цилиндр маркированный текстом WCKD 9643921 с красной семеркой на экране. Судя по слизи, эта штука из Гривера.



Минхо держит цилиндр и смотрит на кого-то. Скорее всего, Томас дал ему его и теперь Минхо уставился в неверии на него. Томас говорит Минхо: "Я думаю, пришло время узнать, против чего мы стоим."



Томас и Минхо стоят у тупика, в конце которого находится раздвижная дверь, которая, скорее всего, ведет в Нору Гриверов, так что тут еще одно отступление от книги. Но это имеет смысл, ибо трудно вообразить себе невидимую дыру в небе, и, наверно, было трудно это снять. (Но вообще, скорее всего, был сделан упор на зрелищность фильма.-прим. пер.)



Появляется красный свет и сканирует Томаса и Минхо.



Видно, как Томас и Минхо бегут сломя голову мимо высоких и узких стен, скорее всего после сканирования, так как Гриверы начали выходить наружу.



Гэлли обвиняет Томаса: "Все изменилось после того, как ты здесь повяился."



В Ящике прибывает Тереза. Можно заметить, что рядом припасов нет.



Ньют прыгает вниз и сообщает с ошеломлением и отвращением на его лице: "Это ДЕВЧОНКА!"



Этот скриншот лишь для того, чтобы показать уморительную реакцию Котелка.



Тереза просыпается в Ящике восклицая имя Томаса, после чего все повернулись к Томасу.



Попался.

Далее кто-то идет по Приюту с ножом в руке.



Непонятно, что это, но приютели бросают свои факелы на что-то, сделанное из дерева. Это нечто похоже на Гривера, так что, наверное, они практиковались, перед тем как выйти в Лабиринт?



Томас спрашивает Терезу: "Почему мы не такие как все?". Может они сохранили телепатию? Тереза отвечает ему: "Может, нас отправили сюда ради чего-то?"



Далее мы видим, как Томас стремительно убегает в Лабиринт, но уже без рюкзака, и вокруг темно, то, скорее всего, он бежит спасти Алби и Минхо. Далее видно, что он бежит по верху стен, как будто после спасения Алби при помощи плюща. Алби вообще в лабиринте или где?



Алби тихо будит Томаса посреди ночи. Скорее всего, он уже прошел Превращение, так как говорит: "Ты не такой как все. Ты любопытный."



Возвращаемся к Минхо и Томасу, бегущим от Норы Гриверов. Далее, видно, что они прорываются между двух бетонных плит. Скорее всего, они пытаются попасть обратно в Приют, в то время, как Двери закрываются.



А это действительно ужасает-видно, как Гривер утаскивает Чака в нору. Тереза кричит, так что, скорее всего, это Нора Гриверов.



А вот это уже интересно. Непонятно, от кого бежит Томас, но сцена меняется от светлой к темной, наверное, это значит, что солнца больше нет, но вместо серого неба видна лишь мгла. Что, несомненно, пугает.



Здесь мы видим Гэлли, кричащего из какой-то камеры с водой. БЕЗ понятия, что это значит. Алби продолжает диалог с Томасом: "Но если ты хочешь остаться здесь..."



В этом кадре видно группу приютелей, бегущих к Двери. Судя по всему, хотя они и практиковались на деревянных Гриверах, что-то в последнюю ночь пошло не так и пришлось забросить это. Так как их не очень много, можно предположить, что в Приюте произошло нечто большее, чем в Норе.



Это тоже интересно, Ньют атакует мальчика, который, судя по рюкзаку, является Бегуном. Скорее всего, это показывает, как Превращение действует на людей, делая их агрессивными по отношению к другим приютелям. Это единственное объяснение, по которому Ньют атаковал Бегуна.



Минхо кричит. Он в Лабиринте, посреди ночи, так что кто его винит?



Приютель, судя по всему, держит Терезу, возможно это сцена с Кутузкой.



А это определенно что-то новое. Лабиринт рушится за спинами Минхо и Томаса, пока они уносят ноги прочь от него.Это немного нарушает нить повествования. Там больше одной Норы Гриверов? Что они такого сделали, что Лабиринт начал рушиться?
Алби продолжает говорить "Мне нужно знать, что ты будешь следовать правилам."

Двери начинают закрываться и Томас выглядит встревоженным, как и все, и смотрит в Лабиринт, что значит, что это момент, когда Минхо и Алби прибыли почти вовремя, но не успели до закрытия Дверей.



Ньют выглядит потерянным, в то время как Томас озадачен тем, что все просто стоят и смотрят в проход.



Томас прорывается вперед, а Гэлли кричит и пытается его остановить.



Можно едва заметить, что на другой стороне стоит еще кто-то. Можно предположить, что примерно в этот момент Минхо кричал, из-за того, что не успел вовремя.



Не беспокойся, чувак, ты сделаешь это!

Вот и весь разбор трейлера, ждём с нетерпением выхода фильма, который назначен в России 18 сентября 2014 года. Также советую прочесть книгу тем, кто еще не сделал этого!
Также, судя по всему, промо-сайт http://www.wckdisgood.com/

Комментариев нет:

Отправить комментарий